fins a tal punt adv
- to such an extent
Resultats de la cerca per a «fins a tal punt»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This is such an obvious and self-evident truth that I did not think it necessary to dwell on it. | Es tracta d’una veritat fins a tal punt evident i lògica, que vaig considerar superflu aturar-m’hi. |
| Font: MaCoCu | |
| His reputation only grew, and mothers brought him their babies to him to be blessed. | La seva reputació creix fins a tal punt que les mares li presenten els nadons perquè els beneeixi. |
| Font: MaCoCu | |
| Can it be that digital culture has altered the aesthetic perception of our society to such an extent that the answer could be, yes. | Podria passar que la cultura digital hagi trastocat fins a tal punt la percepció estètica de la nostra societat que la resposta sigui sí. |
| Font: MaCoCu | |
| His determination was such that Artigas never used the same enamel composition to ensure that each piece was unique. “Artigas. | La seva determinació arribava fins a tal punt que Artigas mai va repetir la composició de l’esmalt, tot per aconseguir que cada peça fos única. |
| Font: MaCoCu | |
| A responsible filmmaker should never devalue their work to a point at which it becomes less than true to the world they themselves wish to inhabit. | Un productor responsable mai hauria de devaluar el seu treball fins a tal punt en què es tornés menys que vertader respecte al món que desitja habitar. |
| Font: TedTalks | |
| You loathe democracy so much now that you actually call it populism. | Ara detesten la democràcia fins a tal punt que la diuen populisme. |
| Font: Europarl | |
| There is nothing that so fills the soul with blessing and encouragement, or that so sanctifies: nothing which so gives the living sense of divine love, that gives courage. | No hi ha res que ompli més l’ànima de benedicció i encoratjament, o que santifiqui de tal manera; res que porti fins a tal punt a la consciència viva de l’amor diví i que infongui tant coratge. |
| Font: MaCoCu | |
| This is especially true of his late works, where Turner deliberately blurs details to such an extent that the physical world recedes in favour of a more light-filled,intangible world. | Això és especialment cert en les seves últimes obres, en les quals Turner difumina deliberadament els detalls fins a tal punt que el món físic desapareix a favor d’un món més lluminós i intangible. |
| Font: MaCoCu | |
| to such an extent that | Fins a tal punt que |
| Font: NLLB | |
| Thanks to the similarities in their evolution, Occitan and Catalan are two very closely related languages; so much so that early Romance-language scholars considered them to be one language, bundling them together under the single, rather inadequate name of Provençal. | Les afinitats evolutives entre l’occità i el català en fan dues llengües molt pròximes, fins a tal punt que els primers romanistes les consideraven com una llengua única, sota el nom global inadequat de provençal. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |